1 00:00:08,980 --> 00:00:11,065 О, Карли, Боже, Не могу да верујем 2 00:00:11,137 --> 00:00:12,282 да те коначно срећем. 3 00:00:12,350 --> 00:00:13,703 Колико имаш 16 година? 4 00:00:13,772 --> 00:00:15,648 17, ух, за два месеца. 5 00:00:15,717 --> 00:00:18,593 Сви морају да ти кажу изгледаш баш као твоја мама. 6 00:00:18,712 --> 00:00:21,338 - Понекад, да. - И Таилор, такође. 7 00:00:21,480 --> 00:00:23,109 Око очију. 8 00:00:23,692 --> 00:00:26,859 Последњи пут када сам видео Јулију, имао си, колико, 10, 11? 9 00:00:27,278 --> 00:00:31,070 Сви сте били дотерани у штиклама твоје маме. 10 00:00:31,172 --> 00:00:33,173 и... Да, имао си црвени шешир 11 00:00:33,242 --> 00:00:35,326 са пом-пом на врху, а ти си био... 12 00:00:35,395 --> 00:00:37,375 ти си певао у кухињску кашику. 13 00:00:37,444 --> 00:00:39,166 Ох, Боже. 14 00:00:39,253 --> 00:00:41,293 Је ли тако, Пете? да ли се сећате? 15 00:00:41,380 --> 00:00:45,214 Ух, шта... ти си плесала око, ух... Мадоне. 16 00:00:45,301 --> 00:00:47,013 То би била, ух, Мариах Цареи... 17 00:00:47,100 --> 00:00:48,717 - Добро. - Заправо, мм-хмм. 18 00:00:48,804 --> 00:00:51,267 Да, ох, мислим да твој тата има видео о томе. 19 00:00:51,354 --> 00:00:54,181 - Направио је видео. - Морам то да видим. 20 00:00:54,268 --> 00:00:56,559 - Преко мог мртвог тела. - И, Тејлор... 21 00:00:56,646 --> 00:00:58,477 увек си играо хокеј. 22 00:00:58,564 --> 00:01:00,401 Хтео си да добијеш из Бриџпорта, 23 00:01:00,488 --> 00:01:02,731 бити велика НХЛ звезда. 24 00:01:02,818 --> 00:01:06,277 да, па, сви одрастамо, зар не? 25 00:01:06,364 --> 00:01:07,950 Никад не бих погодио 26 00:01:08,037 --> 00:01:10,921 да... ти ћеш завршити као полицајац. 27 00:01:12,078 --> 00:01:14,206 Али претпостављам... Не знам. Има смисла. 28 00:01:14,293 --> 00:01:16,626 Увек си био насилник. 29 00:01:20,586 --> 00:01:23,377 ста? Ја сам само говорећи истину. 30 00:01:23,464 --> 00:01:25,384 Да, па, то је било давно, мама. 31 00:01:25,471 --> 00:01:27,590 - 20 година. - Мм-хмм. 32 00:01:27,677 --> 00:01:31,932 Не смета ми да питам, ум, шта те враћа назад? 33 00:01:32,019 --> 00:01:34,805 Пит, заправо. 34 00:01:34,892 --> 00:01:38,601 Мислим, размишљао сам о томе враћајући се годинама. 35 00:01:38,688 --> 00:01:42,109 Али, ух, онда увек нашао разлог да не. 36 00:01:42,196 --> 00:01:47,234 Онда је Пете назвао, и рекао ми да је био овде 37 00:01:47,321 --> 00:01:49,408 и, ух, све сам вас видео. 38 00:01:49,495 --> 00:01:53,714 И он... рекао ми је о татином можданом удару. 39 00:01:54,787 --> 00:01:57,259 И знао сам да је време. 40 00:01:59,458 --> 00:02:03,307 Па... ево ме. 41 00:02:05,756 --> 00:02:08,469 - Овде смо сви. - Да. 42 00:02:08,556 --> 00:02:11,472 ♪♪ 43 00:02:11,559 --> 00:02:18,519 ♪♪ 44 00:02:40,207 --> 00:02:43,754 Уђи, уђи. 45 00:02:47,465 --> 00:02:51,512 Ово је... ово је само за... за 10 долара. 46 00:02:51,599 --> 00:02:55,516 Као, ух, замисли шта би радили 47 00:02:55,603 --> 00:02:57,727 за 11 милиона долара! 48 00:03:02,813 --> 00:03:05,145 Ох. 49 00:03:05,232 --> 00:03:07,898 Хеј. 50 00:03:07,985 --> 00:03:11,208 Говорећи о 11 милиона долара... 51 00:03:13,365 --> 00:03:18,382 где јеботе је мојих 11 милиона долара? 52 00:03:19,371 --> 00:03:20,703 ста? 53 00:03:20,790 --> 00:03:22,835 Видиш ли нешто? 54 00:03:22,922 --> 00:03:24,790 То је твоја аура. 55 00:03:24,877 --> 00:03:27,543 Постоји дубока радозналост у теби. 56 00:03:27,630 --> 00:03:29,175 Веома сте интуитивни, 57 00:03:29,262 --> 00:03:32,094 али било је тешко изгубити родитеље 58 00:03:32,181 --> 00:03:33,804 у тако младој доби. 59 00:03:33,891 --> 00:03:35,426 Не знам. 60 00:03:35,513 --> 00:03:37,386 Ох, не, ја не... не мислим... 61 00:03:37,473 --> 00:03:40,311 жао ми је. не мислим да се осећате непријатно. 62 00:03:40,398 --> 00:03:43,355 Само, ух, када... кад неко некога изгуби 63 00:03:43,442 --> 00:03:47,479 важно за њих, постоји траума за дух. 64 00:03:47,566 --> 00:03:49,028 Ово је оно што радиш за живот? 65 00:03:49,115 --> 00:03:51,775 - Шта? - Ти си видовњак? 66 00:03:51,862 --> 00:03:54,570 Ја сам заправо духовник. 67 00:03:54,657 --> 00:03:56,577 И која је разлика? 68 00:03:56,664 --> 00:03:57,948 Читам људе. 69 00:03:58,035 --> 00:03:59,872 Помажем им у њиховим проблемима, 70 00:03:59,959 --> 00:04:03,704 а ја... повезујем их са људима који су прошли. 71 00:04:03,791 --> 00:04:05,711 Таилор? 72 00:04:05,798 --> 00:04:07,374 - Ох, срање. - Деда. 73 00:04:07,461 --> 00:04:09,006 Таилор, јеси ли добро? 74 00:04:09,093 --> 00:04:11,935 Твој текст је звучао врста хитно. 75 00:04:20,850 --> 00:04:23,521 - Маггие. - Хмм. 76 00:04:23,608 --> 00:04:26,232 - Здраво. - Ох... 77 00:04:26,319 --> 00:04:27,857 Маггие. 78 00:04:31,026 --> 00:04:34,657 - Овде си. - Боље икад него никад, зар не? 79 00:04:34,744 --> 00:04:36,739 Ау, тата. 80 00:04:42,746 --> 00:04:44,500 јеси ли добро? 81 00:04:44,587 --> 00:04:46,497 добро сам! 82 00:04:46,584 --> 00:04:48,963 добро сам! 83 00:04:49,050 --> 00:04:51,126 Ох, ја... 84 00:04:51,213 --> 00:04:52,711 хеј... 85 00:04:52,798 --> 00:04:54,797 Пете! Вратио си се! 86 00:04:54,884 --> 00:04:57,638 Ти си овде! дођи, дођи, дођи, дођи овамо. 87 00:04:57,725 --> 00:04:59,348 Дођи овамо! 88 00:04:59,435 --> 00:05:01,223 Ви! 89 00:05:04,935 --> 00:05:07,559 Ово је изливање цвета. 90 00:05:07,646 --> 00:05:11,522 Спори, стабилни кругови, узети времена. 91 00:05:11,609 --> 00:05:15,865 Кафа, фино млевена, мање горак. 92 00:05:15,952 --> 00:05:19,571 Богата боја, леп вискозитет. 93 00:05:19,658 --> 00:05:21,161 То је добар пасуљ. 94 00:05:21,248 --> 00:05:25,452 Добар пасуљ. Да. 95 00:05:25,539 --> 00:05:27,663 Човек који цени кафу. 96 00:05:27,750 --> 00:05:30,499 Да, проводиш исто толико времена у колима као и ја, знаш, 97 00:05:30,586 --> 00:05:31,881 волиш добру шољицу кафе. 98 00:05:31,968 --> 00:05:33,669 Ах, у реду је. 99 00:05:33,756 --> 00:05:35,843 Не знам да ли ти треба сва ова хипстерска срања. 100 00:05:35,930 --> 00:05:38,173 Јебеш хипстере! 101 00:05:38,260 --> 00:05:41,510 Радио сам ово срање 30 година. 102 00:05:41,597 --> 00:05:43,976 само кажем, дај ми шољу Дункин' Донутс. 103 00:05:44,063 --> 00:05:47,266 Како би било да ти дам шоља топле мокраће? 104 00:05:47,353 --> 00:05:49,481 ха? 105 00:05:49,568 --> 00:05:53,203 Узми лекцију од пријатеља. Има укус. 106 00:05:55,736 --> 00:05:57,749 сада... 107 00:05:59,406 --> 00:06:01,285 имаш мајку, 108 00:06:01,372 --> 00:06:04,700 онда си изгубио мајку. 109 00:06:04,787 --> 00:06:06,707 имаш сина, 110 00:06:06,794 --> 00:06:09,955 онда си изгубио сина. 111 00:06:10,042 --> 00:06:12,630 Ово двоје јесу сналажљив, зар не? 112 00:06:12,717 --> 00:06:15,299 - Добићемо их. - То, хоћемо. 113 00:06:15,386 --> 00:06:18,687 Мој отац је био рибар. 114 00:06:19,635 --> 00:06:21,758 Веома једноставан живот, 115 00:06:21,845 --> 00:06:25,684 али он ме учи све што треба да знам 116 00:06:25,771 --> 00:06:29,057 о послу. 117 00:06:29,144 --> 00:06:33,770 у пролеће, пеца лигње 118 00:06:33,857 --> 00:06:37,529 у заливу мог града, Херцег Нови. 119 00:06:37,616 --> 00:06:39,151 ♪♪ 120 00:06:39,238 --> 00:06:42,785 Већина мушкараца пеца током дана. 121 00:06:42,872 --> 00:06:44,239 Лако. 122 00:06:44,326 --> 00:06:48,744 Али мој отац, веома паметан човек. 123 00:06:48,831 --> 00:06:52,581 Ноћу пеца лигње. 124 00:06:52,668 --> 00:06:56,423 Теже, опасније, 125 00:06:56,510 --> 00:06:57,961 али он зна 126 00:06:58,048 --> 00:07:02,105 да ако засија светлост у воду... 127 00:07:03,679 --> 00:07:06,475 лигње, не могу сами себи помоћи. 128 00:07:06,562 --> 00:07:10,239 Морају доћи. Радознао. 129 00:07:11,311 --> 00:07:15,535 Сваки пут добија велики улов. Много профита, па... 130 00:07:25,993 --> 00:07:28,033 Иди на фарму, 131 00:07:28,120 --> 00:07:31,843 везати бабу и деду да председава... 132 00:07:33,500 --> 00:07:38,257 и спали јебену кућу све до темеља. 133 00:07:38,344 --> 00:07:40,754 ♪♪ 134 00:07:40,841 --> 00:07:45,389 Светлост из ватре привући ће нам Меги и Пита. 135 00:07:45,476 --> 00:07:48,595 ♪♪ 136 00:07:51,732 --> 00:07:53,475 ♪♪ 137 00:07:53,562 --> 00:07:55,899 ♪ Постаје теже овде ♪ 138 00:07:55,986 --> 00:07:57,896 ♪♪ 139 00:07:57,983 --> 00:08:01,280 ♪ Стално покушавам само да се пробијем ♪ 140 00:08:01,367 --> 00:08:02,442 ♪♪ 141 00:08:02,529 --> 00:08:04,116 ♪ Не лаже ♪ 142 00:08:04,203 --> 00:08:06,405 ♪♪ 143 00:08:06,492 --> 00:08:08,829 ♪ Само покушавам ♪ 144 00:08:08,916 --> 00:08:11,618 ♪♪ 145 00:08:11,705 --> 00:08:14,079 ♪ Само веруј у мене ♪ 146 00:08:14,166 --> 00:08:16,003 ♪ Веруј у мене ♪ 147 00:08:16,090 --> 00:08:18,542 ♪ Само веруј у мене ♪ 148 00:08:18,629 --> 00:08:20,299 ♪ Веруј у мене ♪ 149 00:08:20,386 --> 00:08:23,103 ♪ Само веруј у мене ♪♪ 150 00:08:25,808 --> 00:08:29,594 Нашао сам га! 151 00:08:29,681 --> 00:08:31,638 Хеј, могу ли да причам теби на минут? 152 00:08:31,725 --> 00:08:34,146 Ох, хеј. Ви момци, морате погледајте ове сјајне слике. 153 00:08:34,233 --> 00:08:37,227 - Не, мислим... - Ох, мој Боже. 154 00:08:37,314 --> 00:08:39,276 У реду, ово је мало зајебавања. 155 00:08:39,363 --> 00:08:41,528 Немаш појма. Како је, ум... у, ум, 156 00:08:41,615 --> 00:08:43,906 - Долази ли услуга прања веша? - Ох, супер, супер. 157 00:08:43,993 --> 00:08:46,909 Да, Доцкери је био тако срећан, дао ми је још веша. 158 00:08:46,996 --> 00:08:50,198 - Много више. - Срање. 159 00:08:50,285 --> 00:08:52,183 - Деда, јеси ли то ти? - Погледај ову. 160 00:08:52,251 --> 00:08:54,249 Ох, мој Боже. Погледај мамину косу. 161 00:08:54,336 --> 00:08:57,127 - Изгледа као перика! - Дао сам јој ту трајну. 162 00:08:57,214 --> 00:08:58,790 Шта... Намерно? 163 00:08:58,877 --> 00:09:00,923 Не, нисам рекао да сам био добар у томе. 164 00:09:01,010 --> 00:09:03,258 - Погледај се. - Ох, не, не, погледај ово. 165 00:09:03,345 --> 00:09:05,719 Погледај... ту је Пит, ту је Таилор, 166 00:09:05,806 --> 00:09:07,924 а ту је и Јулија. 167 00:09:08,011 --> 00:09:10,010 Пете, Пете. 168 00:09:10,097 --> 00:09:12,101 Сећате ли се тог дана? 169 00:09:12,188 --> 00:09:15,599 ста? То је било у, ух... кокпит. 170 00:09:15,686 --> 00:09:18,315 Те одговарајуће тренерке, Мислио сам да смо тако кул. 171 00:09:18,402 --> 00:09:22,105 А онда ме је Таилор повратила чим је авион полетео. 172 00:09:22,192 --> 00:09:24,446 Био је то млечни шејк. - Било је одвратно. 173 00:09:24,533 --> 00:09:26,323 Пете, ти гледај заиста другачије. 174 00:09:26,410 --> 00:09:28,779 Да, па, одрастао је. 175 00:09:28,866 --> 00:09:31,411 Мама, јеси ли то... јеси ли то ти када си био, ух... 176 00:09:31,498 --> 00:09:33,533 Ух, да, то сам ја и Јасон Бурровс. 177 00:09:33,620 --> 00:09:35,393 - Ох, да? - Било је на матурској вечери. 178 00:09:35,461 --> 00:09:37,204 - Ох, мој Боже. - Ох, вау. 179 00:09:37,291 --> 00:09:39,545 Деда, како никад нам је ово показао раније? 180 00:09:39,632 --> 00:09:41,833 Ух, заборавио сам, ваљда. 181 00:09:41,920 --> 00:09:46,004 Ја... хеј, хм, нека... хајде да вечерамо. 182 00:09:46,091 --> 00:09:47,636 Хајде да имамо велика породична вечера. 183 00:09:47,723 --> 00:09:49,091 Позваћу Аудреи. 184 00:09:49,178 --> 00:09:50,717 Да ли је то... да ли је то добра идеја? 185 00:09:50,804 --> 00:09:53,100 Можда... Мислим, можда она би требало да се смири. 186 00:09:53,187 --> 00:09:56,473 Ох, не, не, не. Идемо да славимо. 187 00:09:59,777 --> 00:10:01,978 Хеј. Хеј, ја сам. 188 00:10:02,065 --> 00:10:04,695 Види, ум, ја ћу направи велику вечеру вечерас. 189 00:10:04,782 --> 00:10:07,192 Вечерас? Исцрпљен сам. 190 00:10:07,279 --> 00:10:09,116 Па, већ јесам позвао све. 191 00:10:09,203 --> 00:10:12,536 - Ко су сви? - Породица. 192 00:10:12,623 --> 00:10:14,496 Зато их позовите. 193 00:10:14,583 --> 00:10:17,452 - Па, не могу. - Зашто? 194 00:10:17,539 --> 00:10:19,585 Ух, види, види, Ја ћу све да кувам. 195 00:10:19,672 --> 00:10:21,123 Не мораш да радиш... 196 00:10:21,210 --> 00:10:23,422 Само за један дан и дођи кући, ок? 197 00:10:23,509 --> 00:10:25,001 Ото, о чему се ради? 198 00:10:25,088 --> 00:10:26,758 Па, сазнаћеш кад дођеш овамо. 199 00:10:26,845 --> 00:10:28,302 Хеј, тата, у реду је. 200 00:10:28,389 --> 00:10:31,341 Можда други пут. 201 00:10:31,428 --> 00:10:32,890 Ох, мој Боже. 202 00:10:32,977 --> 00:10:35,777 - Је ли то...? - Да. 203 00:10:41,230 --> 00:10:42,900 Када си хтела да ми кажеш? 204 00:10:42,987 --> 00:10:45,188 Гледајте, сва деца су овде, 205 00:10:45,275 --> 00:10:47,362 а ми тражимо на старим фотографијама. 206 00:10:47,449 --> 00:10:51,403 ха? Само за један дан и доћи кући. 207 00:10:51,490 --> 00:10:53,113 Имам превише посла. 208 00:10:53,200 --> 00:10:55,662 Аудреи, може да сачека. Молим те, само... 209 00:11:03,710 --> 00:11:07,586 Види, још од мог можданог удара, твој Мама је радила двоструку дужност. 210 00:11:07,673 --> 00:11:09,921 - Она ће бити овде. - Деда, морам да идем 211 00:11:10,008 --> 00:11:12,054 ради неке послове, али ћу узети пиће. 212 00:11:12,141 --> 00:11:14,473 - У реду. - Идем по децу. 213 00:11:14,560 --> 00:11:17,470 - И ја ћу узети десерт. - У реду. Уради то, уради то. 214 00:11:17,557 --> 00:11:19,431 - Немој да касниш! - Хеј, мама, знаш, 215 00:11:19,518 --> 00:11:21,666 Мислим, ово је вероватно стварно тешко за баку. 216 00:11:21,734 --> 00:11:23,435 Можда би требао иди у канцеларију 217 00:11:23,522 --> 00:11:25,419 и видети је један на један, зар не? 218 00:11:25,487 --> 00:11:26,693 - Могу да те возим. - Магс? 219 00:11:26,780 --> 00:11:29,065 - Ићи ћу, али... али сам. 220 00:11:29,152 --> 00:11:30,739 Ти... остани овде и, ух, 221 00:11:30,826 --> 00:11:32,652 помози свом деди уз вечеру. 222 00:11:32,739 --> 00:11:34,428 Мама, капирам идеју не желиш да разговараш са мном. 223 00:11:34,496 --> 00:11:35,869 Хеј, хајде. 224 00:11:35,956 --> 00:11:37,824 - Хајде. - У реду. 225 00:11:37,911 --> 00:11:41,833 Иди са Меги. Морате проводите време заједно, знате? 226 00:11:46,545 --> 00:11:48,590 Имаш ли нешто против да ми кажеш шта се дођавола дешава? 227 00:11:48,677 --> 00:11:51,760 Полако, мој тата нас посматра. 228 00:11:51,847 --> 00:11:55,175 Ћао, тата. 229 00:11:55,262 --> 00:11:58,345 Зашто би ме оставио умрети у Роуздејлу? 230 00:11:58,432 --> 00:12:00,352 Хмм? Па, мислим веће питање 231 00:12:00,439 --> 00:12:03,573 зато се претвараш да ми будеш син? 232 00:12:05,272 --> 00:12:07,062 Пит и ја смо били у ћелији. 233 00:12:07,149 --> 00:12:09,361 Много би причао о његовој породици, његовом детињству, 234 00:12:09,448 --> 00:12:12,400 а како није био овде за 20 година. 235 00:12:12,487 --> 00:12:15,487 Дакле, када сам изашао, Требало ми је место да се сакријем. 236 00:12:15,574 --> 00:12:17,781 Зашто није важно. Постао сам Пете. 237 00:12:17,868 --> 00:12:20,033 Како то ради за тебе? 238 00:12:20,120 --> 00:12:21,493 - То је јебено супер. - Ух-хух. 239 00:12:21,580 --> 00:12:22,953 тако је то... Знаш шта? 240 00:12:23,040 --> 00:12:24,560 - Још сам жив, зар не? - Да, ок. 241 00:12:24,630 --> 00:12:26,456 Жао ми је због Роуздејла, у реду? 242 00:12:26,543 --> 00:12:28,107 Али дошао си тамо са свима врсте конфликтне енергије. 243 00:12:28,175 --> 00:12:29,793 - Ох. - Да. нисам знао 244 00:12:29,880 --> 00:12:32,009 да ли си био пријатељ или непријатеља или обоје. 245 00:12:32,096 --> 00:12:33,588 Па сам побегао. трчао сам. 246 00:12:33,675 --> 00:12:35,721 Али онда сам проговорио ипак за Петеа. 247 00:12:35,808 --> 00:12:38,426 И рекао ми је... причао ми је о теби. 248 00:12:38,513 --> 00:12:40,303 рекао је да си га спасио 249 00:12:40,390 --> 00:12:41,846 и да ти могу веровати. 250 00:12:41,933 --> 00:12:43,556 Али ја то нисам знао у Роуздејлу. 251 00:12:43,643 --> 00:12:45,105 А ни сада то не знам. 252 00:12:45,192 --> 00:12:47,936 - Где је јеботе Пете? - Он је безбедан. 253 00:12:48,023 --> 00:12:50,110 Шта, на некима Индијски резерват? 254 00:12:50,197 --> 00:12:52,482 да си то знао, зашто си ме питао? 255 00:12:52,569 --> 00:12:54,425 Јер само покушавам да схватим твоју јебену игру. 256 00:12:54,493 --> 00:12:56,585 Игра... Ја ћу ти дати игру. 257 00:12:58,325 --> 00:12:59,953 Да, желиш ме да буде мета. 258 00:13:00,040 --> 00:13:01,908 Таргет? 259 00:13:01,995 --> 00:13:04,791 Мислиће да је Пете мртав, и онда је безбедан, зар не? 260 00:13:04,878 --> 00:13:06,496 - Сигурно? - Да. 261 00:13:06,583 --> 00:13:08,314 - Желим да сви буду безбедни. - Ох, срање. 262 00:13:08,382 --> 00:13:10,000 Доста ми је крв на мојим рукама. 263 00:13:10,087 --> 00:13:11,131 Не желим више. 264 00:13:19,763 --> 00:13:21,475 Како је фина девојка као ти 265 00:13:21,562 --> 00:13:23,346 ради на месту овако? 266 00:13:23,433 --> 00:13:25,228 Научићу те да то кажеш... 267 00:13:25,315 --> 00:13:29,602 Сханнон? 268 00:13:29,689 --> 00:13:31,276 - Сханнон? - Схх. 269 00:13:31,363 --> 00:13:33,398 Шуш. 270 00:13:33,485 --> 00:13:35,461 не могу изгледа да добија јак сигнал. 271 00:13:35,529 --> 00:13:37,259 ја ћу ти рећи шта фали томе. 272 00:13:37,327 --> 00:13:39,242 Мокра је, плесни, нагризао, труо, 273 00:13:39,329 --> 00:13:41,953 као и све остало у овој трулој џунгли. 274 00:13:42,040 --> 00:13:45,842 - Хеј, јеси ли добро? - Да, добро сам. 275 00:13:51,211 --> 00:13:53,251 - Мм. - Вау, вау, вау. 276 00:13:53,338 --> 00:13:55,253 Чекај, издржи, издржи. 277 00:13:55,340 --> 00:13:57,505 - Боље умукни. - Сачекај. шшш 278 00:13:57,592 --> 00:14:00,055 Управо сам дошао из неко лудо срање са мојом породицом. 279 00:14:00,142 --> 00:14:02,015 Мислио сам да јеси стварно у невољи. 280 00:14:02,102 --> 00:14:04,346 ста? 281 00:14:04,433 --> 00:14:06,598 јесам. 282 00:14:06,685 --> 00:14:09,940 У мојој глави, ја... Мислио сам да могу... 283 00:14:10,027 --> 00:14:15,315 успети све да задржи у својој малој кутији, али... 284 00:14:15,402 --> 00:14:19,199 Шон постаје осетљив, и понестаје ми изговора. 285 00:14:19,286 --> 00:14:21,488 ја... ја не... 286 00:14:21,575 --> 00:14:24,704 нисам сигуран ако могу да наставим да радим ово. 287 00:14:24,791 --> 00:14:27,410 Не морате. 288 00:14:27,497 --> 00:14:28,787 Остави га. 289 00:14:28,874 --> 00:14:31,169 - Хух? - Можемо ово да схватимо. 290 00:14:31,256 --> 00:14:33,708 - Није... - Хеј. 291 00:14:33,795 --> 00:14:37,268 Мораш да будеш тих, или ћу те замолити да одеш. 292 00:14:37,757 --> 00:14:39,381 Ох, свакако. 293 00:14:39,468 --> 00:14:42,013 Добар лов, добра представа, весело добра забава. 294 00:14:42,100 --> 00:14:43,733 Јолли, весело добро. 295 00:14:45,682 --> 00:14:48,238 - Озбиљно? - Да. 296 00:14:51,897 --> 00:14:53,770 Ото изгледа тако стар. 297 00:14:53,857 --> 00:14:55,694 Знаш, када сам отишао, био је медвед, 298 00:14:55,781 --> 00:14:57,070 а сад је старац. 299 00:14:57,157 --> 00:14:58,608 Да, време је немилосрдно. 300 00:14:58,695 --> 00:15:00,615 Али можемо ли доћи до хитније питање? 301 00:15:00,702 --> 00:15:03,279 Хтео сам да идем кући кад сам чуо да је имао мождани удар. 302 00:15:03,366 --> 00:15:05,036 Али ти момци ме прате. 303 00:15:05,123 --> 00:15:08,123 нисам хтео врати их мојој породици. 304 00:15:08,210 --> 00:15:09,828 Јеси ли ишла кући? 305 00:15:09,915 --> 00:15:11,585 Ово није таква врста разговора. 306 00:15:11,672 --> 00:15:13,706 па, мислим, није тешко замислити 307 00:15:13,793 --> 00:15:16,334 коју је преварант могао имати мање него савршено детињство. 308 00:15:16,421 --> 00:15:18,277 Ох, забога. Немамо времена за ово. 309 00:15:18,345 --> 00:15:19,801 Мораш ми рећи шта се десило 310 00:15:19,888 --> 00:15:21,506 у том складишту. 311 00:15:21,593 --> 00:15:23,073 Не желим да причам о томе шта се догодило. 312 00:15:23,141 --> 00:15:24,681 Мислим да ниси стварно имати избор 313 00:15:24,768 --> 00:15:27,277 осим ако не желиш цела твоја породица мртва. 314 00:15:29,684 --> 00:15:31,271 Види, ја... не могу ти помоћи 315 00:15:31,358 --> 00:15:35,186 осим ако ми не кажеш шта се десило. 316 00:15:35,273 --> 00:15:37,068 Знаш, радио сам са посадом 317 00:15:37,155 --> 00:15:40,697 води мој дечко Реггие. 318 00:15:40,784 --> 00:15:43,820 Били смо добри. 319 00:15:43,907 --> 00:15:47,662 15 минута, улази и излази. Удари што више ормарића. 320 00:15:47,749 --> 00:15:50,076 Али онда пре три године, 321 00:15:50,163 --> 00:15:52,579 погодили смо место у Маунт Вернону. 322 00:15:52,666 --> 00:15:55,128 Док га је Пете пратио обезбеђење на ручак, 323 00:15:55,215 --> 00:15:56,713 ушли смо унутра. 324 00:15:56,800 --> 00:15:59,169 ♪♪ 325 00:15:59,256 --> 00:16:01,963 Убили смо сигурносне камере. 326 00:16:02,050 --> 00:16:04,387 Нашли смо нешто новца и кључ залепљен траком 327 00:16:04,474 --> 00:16:08,887 до дна фиоке за ормарић 237. 328 00:16:08,974 --> 00:16:10,847 Чинило се можда важним. 329 00:16:10,934 --> 00:16:13,480 Дакле, док ми остали искочиле браве, 330 00:16:13,567 --> 00:16:15,825 Реггие се одјавио 237. 331 00:16:18,483 --> 00:16:21,956 Било је пуно уобичајеног тужно, заборављено смеће. 332 00:16:24,364 --> 00:16:25,867 Реггие се спремао да оде 333 00:16:25,954 --> 00:16:28,245 кад је видео неке кутије позади. 334 00:16:28,332 --> 00:16:30,074 ♪♪ 335 00:16:30,161 --> 00:16:31,790 Није могао да ми каже шта је било 336 00:16:31,877 --> 00:16:33,708 то га је привукло кутијама... 337 00:16:33,795 --> 00:16:36,748 ♪♪ 338 00:16:36,835 --> 00:16:40,168 Или шта га је натерало погледај поред часописа. 339 00:16:40,255 --> 00:16:42,551 Показао нам је шта је унутра. 340 00:16:42,638 --> 00:16:44,088 ♪♪ 341 00:16:44,175 --> 00:16:45,887 Има их још девет баш као и овај. 342 00:16:45,974 --> 00:16:48,473 Толико готовине сакривен у ормарићу 343 00:16:48,560 --> 00:16:50,345 упали аларме за мене. 344 00:16:50,432 --> 00:16:53,186 Али осетио сам нешто више о новцу... 345 00:16:53,273 --> 00:16:56,392 да је имала лошу прошлост и још гору будућност. 346 00:16:56,479 --> 00:16:57,936 Пете ће морати да се појача. 347 00:16:58,023 --> 00:16:59,901 - Ово је лоше. ја... - Не, ово је наш новац. 348 00:16:59,988 --> 00:17:02,070 Ово смо били радећи за. 349 00:17:02,157 --> 00:17:04,275 ♪♪ 350 00:17:04,362 --> 00:17:07,403 Па сам назвао Петеа... 351 00:17:07,490 --> 00:17:10,406 рекао му да уради било шта требало је да одложи чувара, 352 00:17:10,493 --> 00:17:12,914 да нам купи времена да добијемо новац из зграде. 353 00:17:13,001 --> 00:17:14,661 Нико се не мрда! 354 00:17:14,748 --> 00:17:16,251 Покушао је, али... 355 00:17:16,338 --> 00:17:19,123 Где је јеботе? 356 00:17:19,210 --> 00:17:20,959 претпостављам рекао ти је тај стражар 357 00:17:21,046 --> 00:17:22,234 већ се вратио на посао. 358 00:17:22,302 --> 00:17:23,378 ♪♪ 359 00:17:23,465 --> 00:17:25,093 Тако ми је жао. 360 00:17:25,180 --> 00:17:26,675 У реду је. 361 00:17:26,762 --> 00:17:32,682 ♪♪ 362 00:17:38,274 --> 00:17:45,108 ♪♪ 363 00:17:45,195 --> 00:17:48,570 Маггие! Провери га! 364 00:17:48,657 --> 00:17:51,119 - Погођен си. - Добро сам. Провери га! 365 00:17:51,206 --> 00:17:52,077 Провери га! 366 00:17:52,164 --> 00:17:55,660 ♪♪ 367 00:17:55,747 --> 00:17:57,662 Идемо! 368 00:17:57,749 --> 00:17:59,647 Узели смо новац и отишао на састанак, 369 00:17:59,715 --> 00:18:01,046 али Пит се никада није појавио. 370 00:18:01,133 --> 00:18:03,418 ♪♪ 371 00:18:03,505 --> 00:18:06,301 Реггие је требао умрети ако нешто нисмо урадили, 372 00:18:06,388 --> 00:18:09,173 па сам набацио перику и добио му помоћ. 373 00:18:12,310 --> 00:18:19,270 ♪♪ 374 00:18:32,951 --> 00:18:36,743 Након што сам се побринуо за комби, Вратио сам се у болницу. 375 00:18:36,830 --> 00:18:40,043 Али док сам се вратио, тамо је био човек. 376 00:18:40,130 --> 00:18:42,206 ♪♪ 377 00:18:42,293 --> 00:18:45,209 Нисам могао да скинем поглед са њега. 378 00:18:45,296 --> 00:18:48,343 Имао је најмрачнију ауру икада сам видео, 379 00:18:48,430 --> 00:18:50,679 црна као ноћ. 380 00:18:50,766 --> 00:18:53,426 ♪♪ 381 00:18:53,513 --> 00:18:55,234 Реггие је био мртав. 382 00:18:57,517 --> 00:19:00,558 Претпостављам да им је рекао где је био новац. 383 00:19:00,645 --> 00:19:02,352 ја бих. Било ко би. 384 00:19:02,439 --> 00:19:04,734 Нисам знао... Нисам знао да није имао 385 00:19:04,821 --> 00:19:06,439 док ниси дошао у Роуздејл. 386 00:19:06,526 --> 00:19:09,239 - Па где је? - Не говорим ти то. 387 00:19:09,326 --> 00:19:11,235 Не још. 388 00:19:11,322 --> 00:19:15,546 Овај... овај човек са црном ауром... 389 00:19:17,954 --> 00:19:20,828 он се зове Лука, а он је... 390 00:19:20,915 --> 00:19:22,836 Он је најстрашнији човек у свету. 391 00:19:22,923 --> 00:19:24,415 Знам. 392 00:19:24,502 --> 00:19:26,084 Али, ух, сада 393 00:19:26,171 --> 00:19:29,310 Морам да причам некоме још страшније. 394 00:19:32,677 --> 00:19:34,137 У реду. 395 00:19:42,645 --> 00:19:45,150 ♪♪ 396 00:19:45,237 --> 00:19:52,197 ♪♪ 397 00:20:03,124 --> 00:20:05,847 Прво ми треба пиће. 398 00:20:08,505 --> 00:20:10,675 Прво полудите јер је Лука љут. 399 00:20:10,762 --> 00:20:13,261 Сад си преплашен јер је превише миран? 400 00:20:13,348 --> 00:20:14,924 Не разумем те. 401 00:20:15,011 --> 00:20:16,968 Има нешто није у праву у вези тог типа. 402 00:20:17,055 --> 00:20:18,725 Губимо његову једину везу до новца, 403 00:20:18,812 --> 00:20:21,222 и вуче то мирно срање. 404 00:20:21,309 --> 00:20:24,032 Време је за бригу је када се бубњеви заустављају. 405 00:20:25,313 --> 00:20:28,193 Он је тражио тај новац за три године. 406 00:20:28,280 --> 00:20:30,314 Шта је он имао пред нама? Ништа. 407 00:20:30,401 --> 00:20:31,529 Јебено гушчје јаје. 408 00:20:31,616 --> 00:20:33,025 И даље нема ништа. 409 00:20:33,112 --> 00:20:34,824 Нашли смо жену а клинац једном. 410 00:20:34,911 --> 00:20:36,696 Наћи ћемо га поново. 411 00:20:36,783 --> 00:20:38,722 Све што треба да урадите је да задржите главу на рамена. 412 00:20:38,790 --> 00:20:40,622 И моћи ћете пресели се у Сијетл. 413 00:20:40,709 --> 00:20:43,166 Можеш да пустиш браду, отвори свој јебени кафић. 414 00:20:43,253 --> 00:20:45,580 Живот ће бити сјајан. 415 00:20:45,667 --> 00:20:49,417 Били смо прилично добри док нисам имао око 14 или 15 година. 416 00:20:49,504 --> 00:20:50,960 И шта се онда десило 417 00:20:51,047 --> 00:20:53,051 да ли сам развио нешто за лоше момке. 418 00:20:53,138 --> 00:20:56,679 И знам да то није оригинално, али то је било нешто за мене. 419 00:20:56,766 --> 00:20:59,260 И Аудреи је покушала да ме држи подаље од свега тога 420 00:20:59,347 --> 00:21:01,768 отишао са тим момцима, и неко време је функционисало, 421 00:21:01,855 --> 00:21:03,973 до Питовог оца... 422 00:21:04,060 --> 00:21:06,517 Дакле, ово је... ово је све заиста занимљиво. 423 00:21:06,604 --> 00:21:08,377 Да, није те брига. Ви желите да знам где је новац. 424 00:21:08,445 --> 00:21:09,979 Да. 425 00:21:10,066 --> 00:21:11,903 па види, Урадио сам много лоших ствари. 426 00:21:11,990 --> 00:21:13,488 Повредио сам много људи, 427 00:21:13,575 --> 00:21:16,694 крађу ствари, и завршио сам с тим, 428 00:21:16,781 --> 00:21:19,911 због чега дајем новац врати Луки. 429 00:21:19,998 --> 00:21:21,616 Шта ћеш да урадиш? 430 00:21:21,703 --> 00:21:23,993 - Знам да ти то желиш. - Не, ово није... 431 00:21:24,080 --> 00:21:26,120 - Не ради се о томе шта ја желим. - Ох, не? У реду. 432 00:21:26,207 --> 00:21:27,919 Не, не знаш са ким имате посла. 433 00:21:28,006 --> 00:21:30,291 - Ох, не, али имам. - Не, нећеш. 434 00:21:30,378 --> 00:21:32,257 Ја сам се бавио са много лоших људи. 435 00:21:32,344 --> 00:21:35,343 "Лоше" не почиње да опишем ове људе. 436 00:21:35,430 --> 00:21:38,841 Ако вратите новац, они ће ме убити. 437 00:21:38,928 --> 00:21:40,974 А онда ће кренути за њим цела твоја породица, 438 00:21:41,061 --> 00:21:42,595 и он ће те натерати да гледаш. 439 00:21:42,682 --> 00:21:44,352 - А онда ће те убити. - Не. Не. 440 00:21:44,439 --> 00:21:46,182 - Да. - Не, неће. 441 00:21:46,269 --> 00:21:48,574 - Да, јесте. Да, јесте. - Не. Имао сам визију. 442 00:21:48,643 --> 00:21:50,147 - Имао сам визију. - Ох, имао си визију? 443 00:21:50,215 --> 00:21:51,396 - Да. - Хајде да проведемо наредних пола сата 444 00:21:51,464 --> 00:21:52,928 - слушајући своју визију. - Имао сам визију. 445 00:21:52,996 --> 00:21:54,488 Само напред. 446 00:21:54,557 --> 00:21:58,020 Постоји много различитих путева будућност може узети. 447 00:21:58,620 --> 00:22:04,465 И видео сам један јасан као дан. 448 00:22:05,622 --> 00:22:10,044 Ако дамо новац назад до Луке, живимо. 449 00:22:10,131 --> 00:22:11,586 То је то. 450 00:22:14,797 --> 00:22:16,509 ♪♪ 451 00:22:16,596 --> 00:22:18,887 Преиспитао сам се, и ја ћу избавити Валерие. 452 00:22:18,974 --> 00:22:20,633 Али постоје услови. 453 00:22:20,720 --> 00:22:22,301 Она предаје своје пасоше, 454 00:22:22,388 --> 00:22:24,100 а ја имам очи на њој цео викенд. 455 00:22:24,187 --> 00:22:25,587 То неће бити потребно. 456 00:22:25,656 --> 00:22:27,696 Кад си је извукао пре шест месеци је прескочила. 457 00:22:27,774 --> 00:22:29,439 - Неће поново да бежи. - Јеси ли сигуран? 458 00:22:29,526 --> 00:22:31,691 - Јесам. - Нисам. Седим на њој. 459 00:22:31,778 --> 00:22:33,229 Чак и ако само добије 460 00:22:33,316 --> 00:22:35,236 викенд напољу са тобом поред ње, 461 00:22:35,323 --> 00:22:36,387 боље је него ништа. 462 00:22:36,520 --> 00:22:38,615 Трошите много новца за један викенд. 463 00:22:38,702 --> 00:22:39,794 дугујем јој. 464 00:22:39,863 --> 00:22:42,655 Валери је била, ух... 465 00:22:42,742 --> 00:22:46,956 чистећи мало постељине за мене кроз ланац јога студија. 466 00:22:47,043 --> 00:22:49,412 Проклети рудник злата. 467 00:22:49,499 --> 00:22:51,789 У сваком случају, осећао сам се мало федералне врућине, 468 00:22:51,876 --> 00:22:53,254 требало жртвено јагње. 469 00:22:53,341 --> 00:22:54,923 Добровољно се пријавила, примио ударац. 470 00:22:55,010 --> 00:22:57,342 - Онда побегао. - Прехладила је стопала. 471 00:22:57,429 --> 00:22:59,881 Нико не жели да иде у затвор. 472 00:22:59,968 --> 00:23:02,430 Шта те је натерало предомислиш се? 473 00:23:02,517 --> 00:23:05,889 $500,320. 474 00:23:05,976 --> 00:23:10,224 ♪♪ 475 00:23:10,311 --> 00:23:11,898 То је више од о којима смо разговарали. 476 00:23:11,985 --> 00:23:14,317 - Много више. - То је договор. 477 00:23:14,404 --> 00:23:18,821 Ја везујем Валерие, ти переш готовина, све. 478 00:23:18,908 --> 00:23:21,986 чије је то? 479 00:23:22,073 --> 00:23:24,160 Такав новац, Морам да знам. 480 00:23:24,247 --> 00:23:26,824 ♪♪ 481 00:23:26,911 --> 00:23:29,958 - Цхаитон Доцкери. - Хмм. 482 00:23:32,583 --> 00:23:35,625 У реду, мала плавуша. 483 00:23:35,712 --> 00:23:38,341 Могу да радим са тим. Договорено. 484 00:23:38,428 --> 00:23:39,674 ♪♪ 485 00:23:47,390 --> 00:23:49,639 - Хеј, Мариус. - Да ли те познајем? 486 00:23:50,857 --> 00:23:52,058 ФБИ. 487 00:23:52,145 --> 00:23:53,648 Улази у ауто. Обојица. 488 00:23:53,735 --> 00:23:55,942 ста јеботе? 489 00:23:56,029 --> 00:23:59,690 ♪♪ 490 00:23:59,777 --> 00:24:01,692 Који курац ради ли се о томе? 491 00:24:01,779 --> 00:24:03,491 Шта ти мислиш ради се о? 492 00:24:03,578 --> 00:24:06,577 Овде смо да разговарамо о Делчеву Лука Делчев. 493 00:24:06,664 --> 00:24:09,867 ♪♪ 494 00:24:13,463 --> 00:24:14,997 ♪♪ 495 00:24:16,633 --> 00:24:22,759 ♪♪ 496 00:24:25,344 --> 00:24:28,928 2000. Лука Делчев добио политички азил у Америци. 497 00:24:29,015 --> 00:24:30,972 Пре неколико година, он је трепнуо на велико 498 00:24:31,059 --> 00:24:33,563 на нашем радару, ради мали али брутални криминални синдикат 499 00:24:33,650 --> 00:24:34,809 у Маунт Вернону. 500 00:24:34,896 --> 00:24:36,607 Кренули смо за њим, ништа нисмо добили. 501 00:24:36,694 --> 00:24:39,647 Нико није причао... или превише уплашен или сувише мртав. 502 00:24:39,734 --> 00:24:41,195 Онда смо добили позив из Интерпола. 503 00:24:41,282 --> 00:24:43,197 Испоставило се да је '98. мировна јединица УН 504 00:24:43,284 --> 00:24:45,319 транспортујући 15 милиона долара у тајном новцу 505 00:24:45,406 --> 00:24:47,116 био у заседи у брдима Црне Горе. 506 00:24:47,185 --> 00:24:49,537 - Новац је нестао, нема преживелих. - Осумњичен је Делчев. 507 00:24:49,624 --> 00:24:51,624 Али он је прикрио своје трагове са трагом тела. 508 00:24:51,709 --> 00:24:53,875 Пре три године, добили смо налоге да упадне у његове просторије, 509 00:24:53,962 --> 00:24:56,586 приступ сефовима, али Лука је био обавештен. 510 00:24:56,673 --> 00:24:59,088 Сакрио је новац негде, само нисмо знали где. 511 00:24:59,175 --> 00:25:01,049 Али нашао си га, зар не, Маггие? 512 00:25:01,136 --> 00:25:03,921 Нисам нашао... Не знам о чему причаш. 513 00:25:03,992 --> 00:25:06,204 Било је у једном од ормарићи за складиштење, зар не? 514 00:25:06,289 --> 00:25:07,699 Требало нам је времена да схватимо ко је добио, 515 00:25:07,767 --> 00:25:09,182 а до тада те више није било. 516 00:25:09,269 --> 00:25:11,429 Па смо гледали Луку за три године, 517 00:25:11,516 --> 00:25:13,811 до Френка и Џоа Хупера довео нас је право до тебе. 518 00:25:13,898 --> 00:25:18,227 А ти, Мариусе... смешно како само искачеш. 519 00:25:18,314 --> 00:25:19,859 Немамо новца. 520 00:25:19,946 --> 00:25:23,607 Чак и да је било новца, које нема, 521 00:25:23,694 --> 00:25:25,693 моје признање да би... 522 00:25:25,780 --> 00:25:28,237 био би пријем кривице, зар не? 523 00:25:28,324 --> 00:25:30,369 Није нас брига о било ком од вас. 524 00:25:30,456 --> 00:25:31,907 Све што желимо је Делчев. 525 00:25:31,994 --> 00:25:34,493 Али да га добијем, потребна нам је ваша сарадња. 526 00:25:34,580 --> 00:25:36,292 - Шта то значи? - Ти водиш Делчев 527 00:25:36,379 --> 00:25:38,289 до новца а ми у Делчев. 528 00:25:38,376 --> 00:25:40,249 Склонићемо га до краја живота. 529 00:25:40,336 --> 00:25:42,234 - Мораћете да носите жицу. - И требаће нам новац 530 00:25:42,302 --> 00:25:44,383 тако да можемо да инсталирамо трагачи и паковања боја. 531 00:25:44,470 --> 00:25:46,135 у замену, пустимо вас обоје да ходате 532 00:25:46,222 --> 00:25:48,007 по свим оптужбама, 533 00:25:48,094 --> 00:25:50,848 укључујући и Мариусову умешаност у покушају убиства 534 00:25:50,935 --> 00:25:53,601 агента ФБИ у Кинеској четврти прошле недеље. 535 00:25:53,688 --> 00:25:56,437 Али ти нам требаш да пристанете на ове услове. 536 00:25:56,524 --> 00:25:57,647 Једнократна понуда. 537 00:25:57,734 --> 00:25:59,185 Наравно, ок. 538 00:25:59,272 --> 00:26:02,563 Ух, ако ви момци имао прави доказ, 539 00:26:02,650 --> 00:26:06,405 хм, мислим да бих већ бити ухапшен, зар не? 540 00:26:06,492 --> 00:26:09,951 Па, ум, ја ћу рећи 541 00:26:10,038 --> 00:26:15,034 резервишите ме сада или... или ме пустите, 542 00:26:15,121 --> 00:26:17,661 јер ми треба дим. 543 00:26:17,748 --> 00:26:19,437 И не мислим... Мислим да то није дозвољено 544 00:26:19,505 --> 00:26:24,475 у... у канцеларијама ФБИ, зар не? 545 00:26:30,928 --> 00:26:32,576 - У реду, хвала. - Јеби се. 546 00:26:32,644 --> 00:26:34,068 угодан дан. 547 00:26:36,559 --> 00:26:37,890 погледај... 548 00:26:39,854 --> 00:26:41,440 Чекај. Чекај, чекај, чекај. Чекај. 549 00:26:41,527 --> 00:26:43,479 Покушај убиства агента ФБИ? 550 00:26:43,566 --> 00:26:45,153 То је било погрешно место, погрешно време. 551 00:26:45,240 --> 00:26:46,607 Шта да радимо? 552 00:26:46,694 --> 00:26:48,526 Да ли треба да сарађујемо са ФБИ? 553 00:26:48,613 --> 00:26:50,135 Не, не, не, не можемо. Ако не добију осуду, 554 00:26:50,203 --> 00:26:51,450 Лука хода, сви смо мртви. 555 00:26:51,537 --> 00:26:53,030 То је јебени масакр. 556 00:26:53,117 --> 00:26:54,181 Али ако ми кажеш где је новац... 557 00:26:54,249 --> 00:26:56,909 бр. 558 00:26:56,996 --> 00:26:59,829 У реду, онда смо готови. Завршили смо. 559 00:26:59,908 --> 00:27:01,248 - Не, али ја... - Да, можеш ухватити такси. 560 00:27:01,316 --> 00:27:02,851 - Треба ми твоја помоћ. - Ти... ти шта? 561 00:27:02,920 --> 00:27:04,039 - Треба ти моја помоћ? - Треба ми твоја помоћ, да. 562 00:27:04,107 --> 00:27:05,788 - Треба ти моја јебена помоћ? - Та визија 563 00:27:06,054 --> 00:27:08,011 о којој сам ти причао, да ради, 564 00:27:08,150 --> 00:27:10,310 све мора бити тачно онако како сам га видео. 565 00:27:10,468 --> 00:27:11,615 И ти си део те визије. 566 00:27:11,683 --> 00:27:13,431 Без тебе, пропада. 567 00:27:13,518 --> 00:27:17,486 И Лука ме убије и цела моја породица. 568 00:27:19,477 --> 00:27:21,856 ♪♪ 569 00:27:23,689 --> 00:27:26,235 Жао ми је тата, али када сам стигао тамо, само сам... 570 00:27:26,322 --> 00:27:27,898 Нисам могао да се суочим са њом. 571 00:27:27,985 --> 00:27:30,406 Ох. Верујте ми, знам тај осећај. 572 00:27:30,493 --> 00:27:32,278 Не брини о томе. 573 00:27:32,365 --> 00:27:35,447 Хеј, ниси ми рекао како сјајно изгледам. 574 00:27:35,534 --> 00:27:36,829 Изгледаш сјајно, тата. 575 00:27:36,916 --> 00:27:39,410 - Изгледам као говно. - Мм. 576 00:27:39,497 --> 00:27:42,204 - А ти... сидео. - Шта? 577 00:27:42,291 --> 00:27:44,420 Ох, сива је у моди управо сада. 578 00:27:44,507 --> 00:27:47,715 Људи... људи добро плаћају да добијем овај изглед. 579 00:27:47,802 --> 00:27:51,005 Недостајао си ми. 580 00:27:51,092 --> 00:27:55,431 Хеј, Таилор, твоја тетка Маггие треба мало вина. 581 00:27:55,518 --> 00:28:00,222 ♪♪ 582 00:28:00,309 --> 00:28:01,604 Ох, ох, вау, вау. 583 00:28:01,691 --> 00:28:03,559 Хвала. 584 00:28:03,646 --> 00:28:06,478 Хвала. Пете. 585 00:28:06,565 --> 00:28:08,819 Ми смо спремни за те печурке. 586 00:28:08,906 --> 00:28:10,858 ♪♪ 587 00:28:10,945 --> 00:28:14,659 Јулиа, твоја деца су лепе. 588 00:28:14,746 --> 00:28:17,072 Хвала. 589 00:28:17,159 --> 00:28:19,700 Да ли су њихови очеви укључени? 590 00:28:19,787 --> 00:28:21,577 Не толико. 591 00:28:21,664 --> 00:28:24,210 - Па, понекад је то лакше. - То ми кажу. 592 00:28:24,297 --> 00:28:27,588 Да, а онда мораш да чујеш о томе од Одри. 593 00:28:27,675 --> 00:28:29,590 Она воли католичку кривицу. 594 00:28:29,677 --> 00:28:32,468 Да, мислим да она поседује акције у њему. 595 00:28:32,555 --> 00:28:34,506 ♪♪ 596 00:28:34,593 --> 00:28:37,223 Ух, деда, сигуран сам доктор ти је рекао 597 00:28:37,310 --> 00:28:38,975 да смањим со. 598 00:28:39,062 --> 00:28:42,097 Ох, да! Да, радим то. 599 00:28:42,184 --> 00:28:43,479 - Хеј, Пете? - Да. 600 00:28:43,566 --> 00:28:46,060 Сећате ли се кукурузних пахуљица? 601 00:28:46,147 --> 00:28:47,867 - Оно... оно... шта? - Тхе Цорн Флакес. 602 00:28:47,945 --> 00:28:50,564 Цорн Флакес. Дан очева. 603 00:28:50,651 --> 00:28:52,608 Доручак у кревету... 604 00:28:52,695 --> 00:28:55,074 Озбиљно, не знаш сећаш се кукурузних пахуљица? 605 00:28:56,245 --> 00:29:00,616 ♪♪ 606 00:29:00,703 --> 00:29:03,786 Када ја, ух... кад сам побркао шећер 607 00:29:03,873 --> 00:29:05,871 са сољу на житарицама. 608 00:29:05,958 --> 00:29:09,422 И учитао си га, и био си тако поносан на то 609 00:29:09,509 --> 00:29:11,299 да сам морао све да поједем! 610 00:29:11,386 --> 00:29:12,920 У реду. 611 00:29:13,007 --> 00:29:15,604 Да, то је била лепа прича. 612 00:29:28,356 --> 00:29:29,853 Треба ли ти помоћ? 613 00:29:29,940 --> 00:29:31,355 Не, хвала. Све добро. 614 00:29:31,442 --> 00:29:33,738 Види, мислим да смо изашли на погрешној нози. 615 00:29:33,825 --> 00:29:36,610 Мислиш? Хмм. 616 00:29:36,697 --> 00:29:41,589 Знам да си узнемирен јер сам те назвао насилником. 617 00:29:43,162 --> 00:29:44,332 Знаш шта? 618 00:29:44,419 --> 00:29:46,328 био сам... 619 00:29:46,415 --> 00:29:48,669 сероња за Петеа понекад када смо били деца. 620 00:29:48,756 --> 00:29:49,874 Био сам. 621 00:29:49,943 --> 00:29:52,182 Али ја сам био клинац. 622 00:29:53,339 --> 00:29:55,546 Били сте одрасли када сте 623 00:29:55,633 --> 00:29:58,397 окренуо бака и деда живи наопако. 624 00:29:59,595 --> 00:30:01,724 имате ли какву идеју како је било овде 625 00:30:01,811 --> 00:30:03,726 након што си полетео? 626 00:30:03,813 --> 00:30:07,781 Јер то је оно Одрастао сам са. 627 00:30:10,940 --> 00:30:13,022 Не знам зашто си овде. 628 00:30:13,109 --> 00:30:15,696 Али ако или ти или Пит уради било шта више 629 00:30:15,783 --> 00:30:19,209 да повредим ову породицу, бавићеш се са мном. 630 00:30:22,451 --> 00:30:24,632 Само истина. 631 00:30:30,793 --> 00:30:33,881 ♪♪ 632 00:30:33,968 --> 00:30:40,549 ♪♪ 633 00:30:40,636 --> 00:30:43,182 Оно што си управо рекао... 634 00:30:43,269 --> 00:30:45,596 Ох, вау. Види ко је овде. 635 00:30:45,683 --> 00:30:48,104 Претпостављам да немамо роштиљ. 636 00:30:48,191 --> 00:30:51,107 Па ћемо чекати. Ослободите ово двоје. 637 00:30:53,112 --> 00:30:54,313 ♪♪ 638 00:30:54,400 --> 00:30:56,445 Ево долази бака. 639 00:30:56,532 --> 00:31:03,492 ♪♪ 640 00:31:07,663 --> 00:31:09,269 Ох, мој Боже. Једва чекам да једем те печурке. 641 00:31:09,337 --> 00:31:11,710 Да. Тако је добро. 642 00:31:17,339 --> 00:31:20,344 ♪♪ 643 00:31:20,431 --> 00:31:27,391 ♪♪ 644 00:31:46,035 --> 00:31:48,456 Дођи овамо. 645 00:31:48,543 --> 00:31:51,998 ♪♪ 646 00:31:52,085 --> 00:31:54,001 Ох. 647 00:31:56,003 --> 00:31:57,793 Ох. 648 00:31:57,880 --> 00:32:00,629 ♪♪ 649 00:32:00,716 --> 00:32:04,388 Шта је са временом Учио сам те да возиш? 650 00:32:04,475 --> 00:32:05,926 - Не. - Ух-хух! 651 00:32:06,013 --> 00:32:07,641 - Не, не, немој. - Ох, молим те, молим те. 652 00:32:07,728 --> 00:32:09,763 - Не причај ту причу. - Мораш, молим те. 653 00:32:09,850 --> 00:32:11,395 - Не, немој. - Да, да, да, да. 654 00:32:11,482 --> 00:32:13,355 Био си, шта... имао си, колико, 16 година? 655 00:32:13,442 --> 00:32:17,062 Повео сам Маггие на кров тржног центра Бридгепорт, 656 00:32:17,149 --> 00:32:19,028 горе по паркинг конструкцији тамо. 657 00:32:19,115 --> 00:32:21,817 И била је недеља ујутро. 658 00:32:21,904 --> 00:32:25,279 Место је било празно, и одлично јој иде. 659 00:32:25,366 --> 00:32:27,990 зар не? па сам мислио, „Шта дођавола? 660 00:32:28,077 --> 00:32:30,909 - Време је да се возимо кући!" - Рекао сам да не желим. 661 00:32:30,996 --> 00:32:32,500 - Рекао сам ти. - Да, јеси. 662 00:32:32,587 --> 00:32:35,711 - И ниси слушао. - Не, нисам. 663 00:32:35,798 --> 00:32:37,124 Да, значи она је... 664 00:32:37,211 --> 00:32:39,710 ево, она се вози доле спирална рампа, 665 00:32:39,797 --> 00:32:41,550 и одлично јој иде, низ спиралну рампу. 666 00:32:41,637 --> 00:32:43,672 Не знам да возим 667 00:32:43,759 --> 00:32:45,554 И она је стварно, стварно ради одлично, 668 00:32:45,641 --> 00:32:47,932 а онда одједном, ниоткуда, 669 00:32:48,019 --> 00:32:49,517 бочни зид, бам! 670 00:32:49,604 --> 00:32:50,888 Ох, мој Боже. 671 00:32:50,975 --> 00:32:53,348 Скреће улево 672 00:32:53,435 --> 00:32:55,439 и разбије ауто уза зид 673 00:32:55,526 --> 00:32:57,019 а онда блам-о! 674 00:32:57,106 --> 00:32:59,109 а ја кажем, "Стани! Заустави!" 675 00:32:59,196 --> 00:33:01,148 И она само почиње да вришти. 676 00:33:01,235 --> 00:33:03,275 Где сам хтео да станем? Стварно? 677 00:33:03,362 --> 00:33:05,074 Где сам хтео да станем? То је рампа. 678 00:33:05,161 --> 00:33:07,279 шта си урадио? шта си урадио? 679 00:33:07,366 --> 00:33:09,286 - Наставио сам да возим! - Наставила је да вози. 680 00:33:09,373 --> 00:33:11,408 Вожња скроз доле. 681 00:33:11,495 --> 00:33:14,077 Шест паркинг нивоа и један ауто касније... 682 00:33:14,164 --> 00:33:16,497 Питам где је кочница, ни не знам. 683 00:33:16,584 --> 00:33:17,981 И час вожње се завршио. 684 00:33:18,049 --> 00:33:19,458 И онда од тада, постао сам 685 00:33:19,545 --> 00:33:21,131 инструктор вожње у породици. 686 00:33:21,218 --> 00:33:22,753 Да. Мм-хмм. 687 00:33:22,840 --> 00:33:25,177 лоша вожња... 688 00:33:25,264 --> 00:33:30,219 Бака је ударила ауто на паркингу тржног центра. 689 00:33:30,306 --> 00:33:32,226 ста? када? 690 00:33:32,313 --> 00:33:35,766 Ух... јуче. 691 00:33:35,853 --> 00:33:39,785 Савијач блатобрана. Све је у реду. 692 00:33:40,858 --> 00:33:42,653 Зашто не рашчистиш посуђе, Царли? 693 00:33:42,740 --> 00:33:45,864 И мислим да би требало почни са том чашом за вино. 694 00:33:51,869 --> 00:33:53,622 - У реду. - Ух, вау, вау, вау. 695 00:33:53,709 --> 00:33:56,125 Хо, хо, хо, хо! 696 00:33:56,212 --> 00:33:57,955 Станите сви, престаните. 697 00:33:59,335 --> 00:34:00,671 Желео бих да кажем неколико речи 698 00:34:00,758 --> 00:34:02,548 пре него што сви оду. 699 00:34:02,635 --> 00:34:05,295 У реду. 700 00:34:05,382 --> 00:34:08,137 Када се пробудиш ујутру, 701 00:34:08,224 --> 00:34:11,724 не знамо шта сваки дан ће донети. 702 00:34:11,811 --> 00:34:15,472 Данас је довео Маггие. 703 00:34:15,559 --> 00:34:19,148 Сада сам био ту неко време. 704 00:34:19,235 --> 00:34:24,398 И имао сам неке прилично блиске огреботине. 705 00:34:24,485 --> 00:34:27,906 Знате и када Био сам дете, у Наму, 706 00:34:27,993 --> 00:34:32,197 хм, неколико недавно. 707 00:34:32,284 --> 00:34:36,582 у мојим годинама, ти... почињеш да схваташ 708 00:34:36,669 --> 00:34:40,163 та породица је све. 709 00:34:40,250 --> 00:34:45,674 Зато сам тако захвалан да смо сви заједно. 710 00:34:45,761 --> 00:34:49,089 Ух-хух. Нека остане овако. 711 00:34:52,017 --> 00:34:55,184 Ух, ја... желео бих да кажем неколико речи, такође. 712 00:34:55,271 --> 00:34:57,487 - Да, да. - Ух, ум... 713 00:34:59,186 --> 00:35:03,562 Хм... бити код куће после свих ових година 714 00:35:03,649 --> 00:35:05,861 је било мало застрашујуће. 715 00:35:05,948 --> 00:35:09,067 Ух, али сви сте били врло гостољубиви 716 00:35:09,154 --> 00:35:11,533 и ја стварно... Да, ценим то. 717 00:35:11,620 --> 00:35:16,992 Али, ух, било је прилично грубо последњих 20 година. 718 00:35:17,079 --> 00:35:19,875 Али Пете је био ту за мене, 719 00:35:19,962 --> 00:35:23,874 и мој спиритуализам 720 00:35:23,961 --> 00:35:28,185 дао ми је снагу на мом путовању. 721 00:35:29,675 --> 00:35:31,897 Научио сам много. 722 00:35:34,513 --> 00:35:39,269 Али главна ствар коју сам научио је опроштај. 723 00:35:39,356 --> 00:35:42,017 мама... 724 00:35:42,104 --> 00:35:45,687 Желим да знаш да... 725 00:35:45,774 --> 00:35:47,439 опраштам ти. 726 00:35:47,526 --> 00:35:52,694 И само се надам да можеш себи опростити. 727 00:35:52,781 --> 00:35:55,035 Тетка Царли повраћа. 728 00:35:55,122 --> 00:35:57,157 Ох, идем. ја ћу ићи. 729 00:35:57,244 --> 00:35:59,456 Тражила је тетку Маггие. 730 00:35:59,543 --> 00:36:01,134 Ох, ок. 731 00:36:03,250 --> 00:36:06,833 У реду. хвала за... хвала за, ух... 732 00:36:06,920 --> 00:36:10,342 Да, ја... Имам радну поруку. Ја... морам да идем. 733 00:36:10,429 --> 00:36:12,634 Извините. 734 00:36:44,458 --> 00:36:47,305 Какав је осећај бити опроштен? 735 00:36:58,597 --> 00:37:02,060 Мора да волиш ово. 736 00:37:02,147 --> 00:37:03,812 Ох, не толико. 737 00:37:03,899 --> 00:37:07,436 Оно што је светије од тебе 738 00:37:07,523 --> 00:37:10,986 једноставно није свира за мене. 739 00:37:11,073 --> 00:37:14,943 ♪♪ 740 00:37:15,030 --> 00:37:19,656 Али вас двоје сте сличнији него што сам замишљао. 741 00:37:19,743 --> 00:37:23,749 На који начин бисмо могли можда бити слични? 742 00:37:23,836 --> 00:37:26,668 Обоје сте јаке воље. 743 00:37:26,755 --> 00:37:29,332 ♪♪ 744 00:37:29,419 --> 00:37:31,626 и... 745 00:37:31,713 --> 00:37:34,676 обојица прилично кажете шта год ти падне на памет. 746 00:37:34,763 --> 00:37:39,885 ♪♪ 747 00:37:39,972 --> 00:37:42,392 Изгледа да је твоја сестра понети са собом. 748 00:37:42,479 --> 00:37:44,890 Мм. 749 00:37:44,977 --> 00:37:48,816 Прочитала је њену ауру. 750 00:37:48,903 --> 00:37:51,203 Царли је то волела. 751 00:37:53,110 --> 00:37:54,608 ♪♪ 752 00:37:54,695 --> 00:37:59,034 Мислим да осећа везу са мамом. 753 00:37:59,121 --> 00:38:06,081 ♪♪ 754 00:38:10,669 --> 00:38:12,840 Морам да идем чист. 755 00:38:12,927 --> 00:38:16,884 ♪♪ 756 00:38:24,433 --> 00:38:26,019 Жао ми је због вечерас. 757 00:38:26,106 --> 00:38:28,683 Требао сам ти рећи долазила је. 758 00:38:28,770 --> 00:38:31,233 Да ли си зато напустио Бриџпорт? Да је добијем? 759 00:38:31,320 --> 00:38:34,486 Па, једноставно нисам желео да добијем сви се надају. 760 00:38:34,573 --> 00:38:37,833 Она је мало тешке мете. 761 00:38:39,448 --> 00:38:42,244 Мислим да сам био о десет година пре него што сам схватио 762 00:38:42,331 --> 00:38:45,747 да није била као мајке друге деце. 763 00:38:45,834 --> 00:38:47,828 кунем се да... 764 00:38:47,915 --> 00:38:50,168 кад бих мислио учинити нешто погрешно, 765 00:38:50,255 --> 00:38:51,832 знала би за то. 766 00:38:51,919 --> 00:38:54,047 Ухапсила би ме пре него што сам чак и ја имао прилику. 767 00:38:54,134 --> 00:38:56,336 Да ли је одувек била таква? 768 00:38:56,423 --> 00:38:59,469 Када је Меги била тинејџерка, рекла нам је... 769 00:38:59,556 --> 00:39:01,555 чула је гласове, 770 00:39:01,642 --> 00:39:03,343 видео ауре. 771 00:39:03,430 --> 00:39:05,642 Прво смо мислили било је то... 772 00:39:05,729 --> 00:39:09,558 психолошким или неуролошки проблем. 773 00:39:09,645 --> 00:39:12,983 Али много скупи тестови касније, 774 00:39:13,070 --> 00:39:15,996 рекли су нам лекари била је добро. 775 00:39:17,277 --> 00:39:19,323 Значи мислите да је стварно. 776 00:39:19,410 --> 00:39:21,376 не знам. 777 00:39:23,367 --> 00:39:27,497 Али мислим да је то стварно за њу. 778 00:39:27,584 --> 00:39:29,744 Да. 779 00:39:29,831 --> 00:39:34,379 Када сам имао 17 година, пио сам превише Соутхерн Цомфорт. 780 00:39:36,672 --> 00:39:39,129 И повратила сам целу ноћ. 781 00:39:39,216 --> 00:39:42,299 А твоја мама... Задржала ми је косу. 782 00:39:42,386 --> 00:39:46,224 Покрила ме је тако да мама а тата не би сазнао. 783 00:39:46,311 --> 00:39:49,863 Она ми је спасила дупе. 784 00:39:55,941 --> 00:39:59,947 Да ли стварно мислите да личим на своју маму? 785 00:40:00,034 --> 00:40:03,361 Да, имам. 786 00:40:03,448 --> 00:40:05,243 Да, није само како изгледаш. 787 00:40:05,330 --> 00:40:09,424 Ти... цела твоја... твој дух је као њен. 788 00:40:12,374 --> 00:40:14,387 Ох, само... 789 00:40:16,545 --> 00:40:19,299 Вау. Одакле ти ово? 790 00:40:19,386 --> 00:40:22,505 Јулија их је спасила. 791 00:40:22,592 --> 00:40:24,513 да ли сте узнемирени? 792 00:40:24,600 --> 00:40:26,593 бр. 793 00:40:26,680 --> 00:40:30,138 Не, то је само, ух... 794 00:40:30,225 --> 00:40:33,480 Били су веома приватни у то време. 795 00:40:33,567 --> 00:40:36,566 Хм, драго ми је да их имате. 796 00:40:36,653 --> 00:40:39,773 ♪♪ 797 00:40:39,860 --> 00:40:41,571 Да ли ти недостаје моја мама? 798 00:40:41,658 --> 00:40:44,945 Да, али смо и даље у контакту. 799 00:40:45,032 --> 00:40:49,913 Смрт је само, ух, прелаз за дух. 800 00:40:50,000 --> 00:40:53,828 Хм, твоја мама и ја... 801 00:40:53,915 --> 00:40:56,044 стално причамо. 802 00:40:56,131 --> 00:40:59,292 ♪♪ 803 00:40:59,379 --> 00:41:01,419 Да ли је она сада овде? 804 00:41:01,506 --> 00:41:04,813 Да, ја... Осећам њено присуство. 805 00:41:06,553 --> 00:41:08,390 Она пази на тебе. 806 00:41:10,726 --> 00:41:14,015 ♪♪ 807 00:41:14,102 --> 00:41:17,102 Могу ли разговарати с њом? 808 00:41:17,189 --> 00:41:19,312 Можда, некад. 809 00:41:19,399 --> 00:41:22,571 Али... али за сада, ти само спавај. 810 00:41:22,658 --> 00:41:26,209 - У реду. - Ах. 811 00:41:28,200 --> 00:41:31,131 Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 812 00:41:34,581 --> 00:41:36,913 Идете ли? 813 00:41:37,000 --> 00:41:39,040 Ух, враћамо се сутра. 814 00:41:39,127 --> 00:41:41,182 надао сам се Могла бих да попричам. 815 00:41:58,897 --> 00:42:01,151 - Требало је да добијем Сцхвартз - Шта? 816 00:42:01,238 --> 00:42:03,487 Пастрама, најбоља је. 817 00:42:03,574 --> 00:42:07,068 Ох, супер. Хвала. 818 00:42:07,155 --> 00:42:08,533 ста радис овде? 819 00:42:08,620 --> 00:42:11,489 Хтео си да причаш са мном? 820 00:42:11,576 --> 00:42:14,075 Ох, срање. Ох, тако ми је жао. 821 00:42:14,162 --> 00:42:16,786 Не, не, имао сам питање... питање надлежности. 822 00:42:16,873 --> 00:42:18,530 Наредник ми је помогао. Ниси морао да улазиш. 823 00:42:18,598 --> 00:42:22,932 У реду је. То ми је дало изговор да се извучем из неких породичних ствари. 824 00:42:23,302 --> 00:42:27,881 Па, докле год прешао си цео овај пут... 825 00:42:27,968 --> 00:42:31,306 - Да, да. Хвала. - Изволи. 826 00:42:31,393 --> 00:42:34,262 Ви то заслужујете. 827 00:42:34,349 --> 00:42:37,155 - Живели. - Живели. 828 00:42:41,648 --> 00:42:43,396 - Па шта се овде дешава? - Мм. 829 00:42:43,483 --> 00:42:45,153 Ох, само се везујем неке лабаве крајеве. 830 00:42:45,240 --> 00:42:46,858 Знаш шта? ја... 831 00:42:46,945 --> 00:42:48,657 Никад нисам добио прилика да ти кажем, 832 00:42:48,744 --> 00:42:51,404 али сам био тако срећан што те имам. 833 00:42:51,491 --> 00:42:53,948 Ти си стварно добар полицајац. 834 00:42:54,035 --> 00:42:55,580 Размишљате о одласку за детектива? 835 00:42:55,667 --> 00:42:59,010 Полагао сам испит и пао. 836 00:43:00,041 --> 00:43:01,753 Сви не успевају први пут. 837 00:43:01,840 --> 00:43:04,250 - Ви? - Не. 838 00:43:04,337 --> 00:43:07,670 Мм-хмм. 839 00:43:07,757 --> 00:43:10,840 Па, шта си погрешио? 840 00:43:10,927 --> 00:43:12,889 Они... мислим, не говоре ти. 841 00:43:12,976 --> 00:43:17,055 Али знам да сам зезнуо доказно право. 842 00:43:17,142 --> 00:43:18,890 Па узми поново. 843 00:43:18,977 --> 00:43:21,449 Ти би био заиста добар детектив. 844 00:43:23,231 --> 00:43:24,943 Превише си љубазан. 845 00:43:55,138 --> 00:43:58,435 Шта си, ух... шта си му рекао? 846 00:43:58,522 --> 00:43:59,642 Истина. 847 00:44:05,440 --> 00:44:08,403 ♪♪ 848 00:44:08,490 --> 00:44:15,450 ♪♪ 849 00:44:26,294 --> 00:44:27,750 ста? 850 00:44:31,299 --> 00:44:33,261 Да ли сте познавали Петеа била смештена у хранитељство 851 00:44:33,348 --> 00:44:37,010 - након што је Маггие ухапшена? - Не. 852 00:44:37,097 --> 00:44:38,678 Како бих ја то знао? 853 00:44:38,765 --> 00:44:40,936 Нисам требао да ти дозволим позови полицију. 854 00:44:41,023 --> 00:44:43,725 Требало је да те зауставим. 855 00:44:43,812 --> 00:44:47,484 Одабрала је да се спасе тај шупак од дечка 856 00:44:47,571 --> 00:44:50,904 са нашим новцем и бежимо у Калифорнију. 857 00:44:50,991 --> 00:44:52,650 Сећаш се? 858 00:44:52,737 --> 00:44:55,069 Ми бисмо банкротирали. 859 00:44:55,156 --> 00:44:57,244 Шта дођавола друго да ли сам могао? 860 00:44:57,331 --> 00:44:59,037 Требао сам да кренем за њом. 861 00:44:59,124 --> 00:45:02,493 Имали сте посао и породицу бринути се. 862 00:45:02,580 --> 00:45:05,914 И опет би трчала, јер она то ради. 863 00:45:06,001 --> 00:45:07,462 Ви мислите Нисам желео ово... 864 00:45:07,549 --> 00:45:09,292 сви заједно у овој кући? 865 00:45:09,379 --> 00:45:11,800 - Нисам ја неки огор. - Нисам рекао да си... 866 00:45:11,887 --> 00:45:14,219 Нешто није у реду, Отто. 867 00:45:14,306 --> 00:45:15,798 зар није чудно 868 00:45:15,885 --> 00:45:18,098 да после свега то се десило прошле недеље, 869 00:45:18,185 --> 00:45:20,976 са Питом, новац, полиција, 870 00:45:21,063 --> 00:45:24,515 да Меги изненада појављује се? 871 00:45:24,602 --> 00:45:26,147 Знам да желиш да верујеш 872 00:45:26,234 --> 00:45:29,317 ово је лепо, срећно породично окупљање, 873 00:45:29,404 --> 00:45:32,440 али шта ми знамо? 874 00:45:32,527 --> 00:45:35,360 Пете је опљачкао полигон пре три године. 875 00:45:35,447 --> 00:45:37,826 - Ух, не, рекао је... - Знам шта је рекао. 876 00:45:37,913 --> 00:45:41,339 проблем је, Нисам сигуран да ли верујем. 877 00:45:42,871 --> 00:45:45,125 Само сам срећан што су се вратили. 878 00:45:45,212 --> 00:45:48,128 ♪♪ 879 00:45:48,215 --> 00:45:49,958 ♪♪ 880 00:45:50,045 --> 00:45:52,752 А онда сам нашао пиштољ у огњишту 881 00:45:52,839 --> 00:45:55,255 у стану на другом спрату иза сухозида. 882 00:45:55,342 --> 00:45:57,406 Испада да је геније гурнуо пушку у димњак 883 00:45:57,474 --> 00:46:00,098 куће у низу попут оне сцене у Куму. 884 00:46:00,185 --> 00:46:02,100 То је јебено невероватно. 885 00:46:02,187 --> 00:46:03,846 али... 886 00:46:03,933 --> 00:46:07,558 заправо је било Кум ИИ. 887 00:46:07,645 --> 00:46:10,567 Ох, мој Боже. Стварно? озбиљно, ти си један од тих момака. 888 00:46:10,654 --> 00:46:14,315 Жао ми је, али јесам. 889 00:46:14,402 --> 00:46:15,822 Хоћеш још једну? Хмм? 890 00:46:15,909 --> 00:46:17,694 Не, то је то. Ограничење од два пива. 891 00:46:17,781 --> 00:46:20,702 Осим тога, морам да идем прва ствар назад у град. 892 00:46:20,789 --> 00:46:22,912 Ја, ух, доводим узорак крви 893 00:46:22,999 --> 00:46:25,285 из Винслововог аута. 894 00:46:25,372 --> 00:46:27,000 Мислио сам на све тестове били готови. 895 00:46:27,087 --> 00:46:29,872 Не. Тестирајте овде био само за тип. 896 00:46:29,959 --> 00:46:32,047 У Њујорку, радимо пун панел. 897 00:46:32,134 --> 00:46:33,584 до краја недеље, 898 00:46:33,671 --> 00:46:35,216 имаћемо комплетан ДНК профил 899 00:46:35,303 --> 00:46:37,687 на онога ко је био у том ауту са њим. 900 00:46:39,469 --> 00:46:42,191 - Срање. - Није ме брига. У реду. 901 00:46:54,317 --> 00:46:57,233 - Надам се да си се предомислио. - Боже, идем у кревет. 902 00:46:57,320 --> 00:46:58,948 Ти правиш велика јебена грешка. 903 00:46:59,035 --> 00:47:01,659 па да, не би било први пут. 904 00:47:01,746 --> 00:47:03,614 Није погинуо од метка. 905 00:47:03,701 --> 00:47:05,766 Твој стари дечко Реггие... доктори су извадили пуж. 906 00:47:05,834 --> 00:47:07,637 - Хтео је да преживи. - Прочитао сам извештај М.Е.-а. 907 00:47:07,705 --> 00:47:09,436 Кроз шта је Реггие прошао са Луком, причао бих. 908 00:47:09,504 --> 00:47:12,290 - Али Реггие није. - Он те је заштитио. 909 00:47:12,377 --> 00:47:14,297 Можда би могао учини нешто за њега 910 00:47:14,384 --> 00:47:17,795 и помози нам да скинемо човека који га је мучио до смрти. 911 00:47:17,882 --> 00:47:19,422 - Ко је Реггие? - У реду. 912 00:47:19,509 --> 00:47:21,137 Не желиш то да урадиш за вашу породицу, 913 00:47:21,224 --> 00:47:24,886 не желиш то да урадиш за Реггиеја, добро. 914 00:47:24,973 --> 00:47:27,018 Знаш, шта год да се деси, на теби је. 915 00:47:27,105 --> 00:47:30,058 Лепо спавај. 916 00:47:30,145 --> 00:47:32,560 Па, сретно са вашом визијом. 917 00:47:32,647 --> 00:47:34,437 Не, знаш шта? 918 00:47:34,524 --> 00:47:36,736 Нећу умрети због неких срање психичка визија. 919 00:47:36,823 --> 00:47:38,613 То је као рекао је тај ФБИ кретен. 920 00:47:38,700 --> 00:47:41,778 Ако ти Лука убије целу породицу, то је на теби. 921 00:47:41,865 --> 00:47:44,572 Ја ћу добити своја срања и одјеби од тебе. 922 00:47:44,659 --> 00:47:46,616 жао ми је. Можемо ли да разговарамо о томе, молим? 923 00:47:46,703 --> 00:47:49,249 - Не, срање. Разговарати о чему? - Имао сам... ово није моје... 924 00:47:49,336 --> 00:47:50,800 Нема ништа да расправљамо овде. 925 00:47:50,869 --> 00:47:53,841 Учинио сам све што сам могао да те спасим и твоја породица. 926 00:47:53,910 --> 00:47:55,092 - Требаш ми, Мариусе. - Па, штета. 927 00:47:55,160 --> 00:47:57,738 - Ти си део моје визије. - Престани да причаш о својој визији. 928 00:47:57,961 --> 00:48:01,168 - Јеби се, човече! - Направи ми ову врсту невоље. 929 00:48:01,259 --> 00:48:03,614 Ох, хеј. Па, то је добра ствар ви сте овде. 930 00:48:03,683 --> 00:48:05,385 - Радите са ФЕД-ом? - Шта? бр. 931 00:48:05,472 --> 00:48:07,934 - Да ли носиш жицу? - Не носим... не, не, не. 932 00:48:08,021 --> 00:48:10,854 Не, зграбили су нас. Кунем се, нисмо ништа рекли. 933 00:48:10,941 --> 00:48:11,980 Зачепи јеботе! 934 00:48:12,067 --> 00:48:13,310 - Долази овамо! - У реду, чекај, чекај. 935 00:48:13,378 --> 00:48:14,558 Морам само да набавим... 936 00:48:14,627 --> 00:48:16,246 шта ти треба? 937 00:48:16,405 --> 00:48:17,563 ста? Хајде. 938 00:48:17,775 --> 00:48:19,362 Не треба ти срање! 939 00:48:19,449 --> 00:48:23,710 Стави своје уплашено лице. Идемо у Луку. 940 00:48:26,951 --> 00:48:29,998 Шта је толико важно да је ниси могао да дочекам јутро? 941 00:48:30,085 --> 00:48:32,500 Она има узорак твоје крви из аута. 942 00:48:32,587 --> 00:48:34,836 до краја недеље, Роби ће моћи 943 00:48:34,923 --> 00:48:36,713 да вас идентификују као путник. 944 00:48:43,927 --> 00:48:47,265 Д-зар им не треба судски налог да добијете ДНК особе? 945 00:48:47,352 --> 00:48:50,903 Да. Али можда јесте довољно за налог. 946 00:48:52,018 --> 00:48:56,018 Не могу ништа од овога слети на тебе. 947 00:48:56,105 --> 00:48:57,854 ♪♪ 948 00:48:57,941 --> 00:49:00,945 Ако нема другог избора, Предаћу се. 949 00:49:01,032 --> 00:49:02,906 То ништа не би решило. 950 00:49:02,993 --> 00:49:07,494 Ти, ја, деда, Пит, сви смо умешани. 951 00:49:07,581 --> 00:49:11,080 Треба ми Роби да размисли... да знам... 952 00:49:11,167 --> 00:49:14,954 тај неко други убио Винслоуа. 953 00:49:15,041 --> 00:49:16,763 Морам узети пиштољ. 954 00:49:19,087 --> 00:49:24,636 Пробудио сам те? Добро. Превише спаваш. 955 00:49:24,723 --> 00:49:28,342 ха? Да, да, да. 956 00:49:28,429 --> 00:49:30,052 Да, пијан сам. 957 00:49:30,139 --> 00:49:32,143 Није битно. 958 00:49:32,230 --> 00:49:36,058 Шта сам... шта ти говорим да ли је ово... 959 00:49:36,145 --> 00:49:38,816 Морам да завршим ово за Моеа. 960 00:49:38,903 --> 00:49:41,898 Пустио сам све ово... 961 00:49:41,985 --> 00:49:44,817 Све се ово десило због мене. 962 00:49:44,904 --> 00:49:47,116 Дозволио сам да се нешто деси раније. 963 00:49:47,203 --> 00:49:49,869 Нећу то поново да радим. 964 00:49:49,956 --> 00:49:52,283 па... 965 00:49:52,370 --> 00:49:56,751 Морам да добијем тај проглас назад. 966 00:49:56,838 --> 00:50:00,249 Ти ћеш ми помоћи или шта? 967 00:50:00,336 --> 00:50:02,335 молим те... 968 00:50:02,422 --> 00:50:04,670 Маггие Мурпхи. 969 00:50:06,801 --> 00:50:08,888 Радовао сам се да те упознам. 970 00:50:08,975 --> 00:50:12,934 морам ти рећи, ипак, ти си клизав. 971 00:50:13,021 --> 00:50:17,767 Али такође морате знати Црногорац никад не одустаје. 972 00:50:17,854 --> 00:50:23,319 Нисам знао. нисам знао да сте били из Црне Горе. 973 00:50:23,406 --> 00:50:25,525 ко је ово? 974 00:50:25,612 --> 00:50:27,834 Је ли он твој син? 975 00:50:29,907 --> 00:50:32,782 Он је згодан дечак. 976 00:50:32,869 --> 00:50:35,164 Имамо толико тога да причамо. 977 00:50:35,251 --> 00:50:39,377 али прво, хоће ли неко кафу? 978 00:50:39,464 --> 00:50:41,749 Свеже је. 979 00:50:41,836 --> 00:50:44,048 Не, хвала. 980 00:50:44,135 --> 00:50:47,630 Ово двоје, знају моја страст за кафом. 981 00:50:47,717 --> 00:50:49,679 - Хоћеш мало? - Не. Не, хвала. 982 00:50:49,766 --> 00:50:52,718 Не? 983 00:50:52,805 --> 00:50:55,513 - Не, хвала. - Добро сам. 984 00:50:55,600 --> 00:50:58,474 Јое, хајде. Свидела ти се моја кафа прошли пут. 985 00:50:58,561 --> 00:51:00,000 - Ово је нови пасуљ. - То је добар пасуљ. 986 00:51:00,068 --> 00:51:02,358 Помириши. 987 00:51:02,445 --> 00:51:06,190 Аах! Јебем ти матер! 988 00:51:06,277 --> 00:51:08,776 ти материна... 989 00:51:08,863 --> 00:51:12,154 Тоугх гуи! 990 00:51:12,241 --> 00:51:14,954 - Ах, ти мајко... - Убићеш ме? 991 00:51:15,041 --> 00:51:17,368 ха? 992 00:51:17,455 --> 00:51:20,168 - Хух? Сероњо! - Ох, ти материну! 993 00:51:20,255 --> 00:51:24,584 ха? Франк ми је рекао, ти глупи јеботе! 994 00:51:24,671 --> 00:51:27,842 Није хтео ништа да уради. Имао сам све под контролом. 995 00:51:27,929 --> 00:51:30,094 Ниси имао све под контролом. 996 00:51:30,181 --> 00:51:34,510 Имаш нешто веома, веома погрешно. 997 00:51:34,597 --> 00:51:37,352 Ох, мој Боже. 998 00:51:37,439 --> 00:51:40,647 Миро? Зачепи га, јебо те. 999 00:51:40,734 --> 00:51:41,771 не... 1000 00:51:45,608 --> 00:51:48,571 ♪♪ 1001 00:51:48,658 --> 00:51:55,034 ♪♪ 1002 00:51:58,746 --> 00:52:00,875 да ли знате шта су погрешили? 1003 00:52:00,962 --> 00:52:02,541 ста? 1004 00:52:02,628 --> 00:52:05,583 ♪♪ 1005 00:52:05,670 --> 00:52:07,465 А ти? 1006 00:52:07,552 --> 00:52:10,838 ♪♪ 1007 00:52:10,925 --> 00:52:13,262 Знаш ли, Маггие Мурпхи? 1008 00:52:13,349 --> 00:52:16,557 Он није мој син. 1009 00:52:16,644 --> 00:52:18,515 Бинго. 1010 00:52:18,602 --> 00:52:21,349 ♪♪ 1011 00:52:21,436 --> 00:52:27,985 Ти и Јое сте погрешили јебени момак од почетка. 1012 00:52:28,072 --> 00:52:32,234 Никада нисам знао. Преварант! 1013 00:52:32,321 --> 00:52:35,863 Долазим да украдем мој новац! 1014 00:52:35,950 --> 00:52:38,246 Требао бих и тебе да убијем. 1015 00:52:38,333 --> 00:52:41,499 Ах, ах, ах. 1016 00:52:41,586 --> 00:52:45,122 ♪♪ 1017 00:52:45,209 --> 00:52:47,249 хеј... 1018 00:52:47,336 --> 00:52:50,216 сећаш ли ме се, Мариусе? 1019 00:52:50,303 --> 00:52:54,048 - Не. - У реду је. 1020 00:52:54,135 --> 00:52:57,843 Никад се заправо нисмо срели. 1021 00:52:57,930 --> 00:53:00,388 Билли Примо рекао своје име једном. 1022 00:53:00,475 --> 00:53:02,937 - Сећаш се Билија. - Да, имам. 1023 00:53:03,024 --> 00:53:07,520 Хтео је да те запосли да преваре моју нећаку. 1024 00:53:07,607 --> 00:53:10,856 Ах, ах, ах, природно, Погледао сам те. 1025 00:53:10,943 --> 00:53:13,948 Ниси прихватио посао, па си живео. 1026 00:53:14,035 --> 00:53:18,536 У сваком случају, приче за други дан. 1027 00:53:18,623 --> 00:53:20,702 ♪♪ 1028 00:53:20,789 --> 00:53:22,871 сада... 1029 00:53:22,958 --> 00:53:29,792 ♪♪ 1030 00:53:29,879 --> 00:53:34,603 Где је мој новац? 1031 00:53:43,439 --> 00:53:50,399 ♪♪